Converta o áudio do seu MKV para rodar em qualquer player
————–===============Atualizado==================—————-
Existe uma forma mais simples de converter o áudio conforme menciono ao final deste artigo. Tente fazer esse método que é mais fácil.
É um programa gratuito chamado: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
————–===============Atualizado==================—————-
Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o áudio de um vídeo em MKV ou até mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo.
A questão é a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que já vem com 2 saídas USB e software interno de gerenciamento de mídia, permitindo assim tocar vídeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). Ótimo, até aí tudo maravilha. O problema é que esse software interno não reproduz o áudio de filmes gerados na codificação DTS e muitos dos vídeos em alta definição (fullHD) que baixamos, estão com essa codificação.
Muito bem. Procurando em diversos fóruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rápida e testando várias ferramentas, cheguei a uma vencedora.
Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente lê seu vídeo MKV por exemplo, separa todo áudio do vídeo, transforma seu áudio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 é aceito), e por fim junta novamente o vídeo com o áudio, sem alterar a qualidade que o vídeo possuía e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos.
Fiz um passo a passo para que fique mais claro.
1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour;
2) Execute o programa baixado e ele irá te perguntar se não quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas;
3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele irá configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na conversão. Se ele não configurar, ficará de vermelho indicado qual ferramenta está com problemas e você pode baixar separadamente. Se tudo der certo você verá a tela do programa como essa abaixo:
Clique para ampliar
4) Carregue em “source file” o MKV ou vídeo que deseja fazer a conversão do áudio;
5) Em “target file” escolha o caminho e o nome do arquivo de destino;
6) Acerte as preferências de áudio conforme quiser, mas lembrando que por padrão ele já fará a conversão do DTS para AAC/AC3;
7) Clique em “RUN” e o programa fará tudo pra você sozinho sem necessitar de nenhuma intervenção sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos.
8) Quando o processo for completado, você terá seu MKV com a codificação de áudio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vídeo de antes.
Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dúvida, fiquem a vontade em perguntar.
OBS.: Caso não funcione algum dos passos do tutorial acima, existe um outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Você só precisa carregar o MKV, escolher o diretório destino do novo MKV e clicar em executar. O programa é gratuito e chama-se: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
Maicol Oliveira consegui converter uma vez um filme mas quando fui tentar novamente o botao RUN esta inativo oq pode ser?
Olá Valmir,
Você está tentando converter provavelmente algum vídeo no formato .rmvb que já vem com legenda embutida dentro do vídeo.
Eu recomendo baixar a versão sem legenda mesmo, ou AVI, ou MKV ou MOV e baixar a legenda correspondente.
Abs,
Maicol
E aí Maicol, tudo b em?
Eu baixei um filme legendado (legenda embutida) e o áudio não rolou e depois descobri que estava em DTS. A legenda aparecia mesmo sem o áudio. Ao convereter nos programs que você indicou o áudio apareceu e a legenda sumiu. Já tentei nos dois programas. Você sabe o que deve estar acontecendo? Já baixei outro fime que no Notebook está com aúdio e legenda (embutida) e na Tv LG 5500, o áudio rola e a legenda não. Tudo isso usando um Pen Drive.
nem tentei mais tentei d novo a 1 opcao e consugui vlw e outra sobre compactacao de codec olha o link aq http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_mkv_to_avchd_for_ps3_and_blu-ray.cfm so q nao testei ainda
Nossa, não cheguei a ver esse arquivo .xmkv não. Mas pela opção 2 você não conseguiu? Só pela 1?
Abs,
Maicol
ae consigui mais o arquivo q gerou foi com extenção xmkv sabe pq isso aconteceu ou se tem como passar pra mkv? e outra coisa tem como por so a versao ac3 no video? usei a opção 1 da sua dica
Olá Guilherme,
Conforme respondi para o Bruno, esse problema está relacionado ao codec utilizado para a geração do MKV ou AVI. Por isso alguns funcionam e outros não.
Não encontrei uma solução para isso ainda.
Abs,
Maicol
Olá Bruno,
Na verdade o problema é com o MKV mesmo. Não tem a ver com o áudio. Tive o mesmo problema com alguns vídeos que independente do áudio, não tocavam de jeito nenhum. Creio que esteja relacionado com o codec que foi usado para gerar o MKV.
Se descobrir algo e quiser postar aqui será ótimo.
Abs,
Maicol
Bom dia Maicol, minha lg lx6500 3d 47 chegou ontem e tive o mesmo problema, estou baixando o programa para ver se resolve. outra dúvida, ela não leu alguns arquivos mkv e avi… você sabe o porque? lê alguns e outros não, tem como eu descobrir o porque?
boa noite amigo. Meu problema e o seguinte tem arq mkv q minha tv nao ta lendo.Tentei um q tem som dts outro acc e outro ac3 mais acho q o som não deve interferir no video, o video q executei foi menor de 2 gigas e menos de 2 horas será q tem limite de tamanho? minha tv e uma lg l5 5500 42 polegadas o meu pen drive e um corasir voyage 16 gigas em ntsf botei as alocacoes com tamanho max (64kb) pra ser mais rapido a leitura os videos q nao consigui le tinha 23.98fps