Converta o áudio do seu MKV para rodar em qualquer player
————–===============Atualizado==================—————-
Existe uma forma mais simples de converter o áudio conforme menciono ao final deste artigo. Tente fazer esse método que é mais fácil.
É um programa gratuito chamado: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
————–===============Atualizado==================—————-
Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o áudio de um vídeo em MKV ou até mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo.
A questão é a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que já vem com 2 saídas USB e software interno de gerenciamento de mídia, permitindo assim tocar vídeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). Ótimo, até aí tudo maravilha. O problema é que esse software interno não reproduz o áudio de filmes gerados na codificação DTS e muitos dos vídeos em alta definição (fullHD) que baixamos, estão com essa codificação.
Muito bem. Procurando em diversos fóruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rápida e testando várias ferramentas, cheguei a uma vencedora.
Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente lê seu vídeo MKV por exemplo, separa todo áudio do vídeo, transforma seu áudio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 é aceito), e por fim junta novamente o vídeo com o áudio, sem alterar a qualidade que o vídeo possuía e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos.
Fiz um passo a passo para que fique mais claro.
1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour;
2) Execute o programa baixado e ele irá te perguntar se não quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas;
3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele irá configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na conversão. Se ele não configurar, ficará de vermelho indicado qual ferramenta está com problemas e você pode baixar separadamente. Se tudo der certo você verá a tela do programa como essa abaixo:
Clique para ampliar
4) Carregue em “source file” o MKV ou vídeo que deseja fazer a conversão do áudio;
5) Em “target file” escolha o caminho e o nome do arquivo de destino;
6) Acerte as preferências de áudio conforme quiser, mas lembrando que por padrão ele já fará a conversão do DTS para AAC/AC3;
7) Clique em “RUN” e o programa fará tudo pra você sozinho sem necessitar de nenhuma intervenção sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos.
8) Quando o processo for completado, você terá seu MKV com a codificação de áudio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vídeo de antes.
Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dúvida, fiquem a vontade em perguntar.
OBS.: Caso não funcione algum dos passos do tutorial acima, existe um outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Você só precisa carregar o MKV, escolher o diretório destino do novo MKV e clicar em executar. O programa é gratuito e chama-se: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
Olá Alexandre,
Nunca precisei converter um .MOV. Não sei se tem nenhum programa pra isso não.
Mas se você encontrar e quiser compartilhar conosco depois, fique a vontade.
Abs,
Maicol
Obrigado pela ajuda!
Você conhece algum programa que faça o mesmo procedimento para arquivos de outra extensão, por exemplo, MOV?
Vlw
Na minha TV é uma LCD 42″ da LG… nao lembro o codigo
tem hora que o video e o audio tambem ficam desincronizados…
ai eu faço um truquesinho, eu aperto o botao de >> para passar ou pouco mais rapido o video para frente, espero uns 5seg e ai aperto << para voltar o video ate onde eu estava… depois eh soh dar play… soh nesse joguinho o video e o audio sincronizam novamente!!!
se nao der certo tente um pouco mais q 5seg…
Bom dia , estou n meu serviço no momento, e comprei a tv LG ontem, to muito feliz com ela, e ja nao perdi tempo e estou baixando 2 filmes em casa e um aqui no serviço ehehhe tudo FULLHD, mas olhando seu post sabia q nao seria nao simples assim, nao vou perde tempo e ja vou baixar e fazer seu procedimento se der certo estarei aqui agradecendo sua pesquisaa e passando para todos, são pessoas assim q dão essas ajudas , que faz o mundo girar melhor !!!!
Abraços !!!
Obrigado Guilherme. Fique a vontade de comentar e contribuir também sempre que achar necessário.
Abs,
Maicol
Boa noite Mario,
Na verdade eu atualizei esse post no final com um programa mais simples que não necessita de nenhuma configuração nem plugin extra. Chama-se MKV2AC3 e os links para donwload estão neste post. Dá uma olhada, tenta instalar e utilizar esse que achei bem melhor e mais simples.
Abs,
Maicol
Boa noite amigo, estou tendo dificuldades com o programa, minha tela não esta igual a que vc colocou em aberto, cliquei no icone para atualizar mas não entendi nada. Tentei converter um filme, mas ao chegar no passo de clicar no botão run, o mesmo não foi possivel porque não esta com opção de ser clicado, esta apagado. Acredito que meu problema esta sendo pq falta algo no programa, se possível me ajudar dizendo oque fazer agradeço de verdade
Olá Pablo,
Que bom que deu certo pra você. Realmente ambos programas que mencionei neste post são bem funcionais e resolvem bem o problemas.
Abs,
Maicol
Olá Aurélio,
Tentou utilizar o MKV2AC3 que menciono no final deste post? É muito mais simples e funcional e você não vai precisar instalar diversos codecs.
Abs,
Maicol
Olá Gi90,
Eu também já enfrentei alguns problemas parecidos onde independente do audio, o MKV não toca de jeito nenhum na TV, somente no PC. Provavelmente deve estar relacionado da forma como o vídeo foi encodado.
Se eu descobrir algo pode deixar que posto aqui está bem?
Abs,
Maicol
Obrigado pela Dica.
Eu estava com os mesmo problema, tenho uma LG 3D L3D 42LX6500 e quase todos filmes que testei ela não consegue executar, verifiquei que o audio deles era DTS, segui o tutorial e funcionou perfeitamente, agradeço muito por compartilhar a dica.