Converta o áudio do seu MKV para rodar em qualquer player
————–===============Atualizado==================—————-
Existe uma forma mais simples de converter o áudio conforme menciono ao final deste artigo. Tente fazer esse método que é mais fácil.
É um programa gratuito chamado: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
————–===============Atualizado==================—————-
Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o áudio de um vídeo em MKV ou até mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo.
A questão é a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que já vem com 2 saídas USB e software interno de gerenciamento de mídia, permitindo assim tocar vídeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). Ótimo, até aí tudo maravilha. O problema é que esse software interno não reproduz o áudio de filmes gerados na codificação DTS e muitos dos vídeos em alta definição (fullHD) que baixamos, estão com essa codificação.
Muito bem. Procurando em diversos fóruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rápida e testando várias ferramentas, cheguei a uma vencedora.
Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente lê seu vídeo MKV por exemplo, separa todo áudio do vídeo, transforma seu áudio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 é aceito), e por fim junta novamente o vídeo com o áudio, sem alterar a qualidade que o vídeo possuía e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos.
Fiz um passo a passo para que fique mais claro.
1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour;
2) Execute o programa baixado e ele irá te perguntar se não quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas;
3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele irá configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na conversão. Se ele não configurar, ficará de vermelho indicado qual ferramenta está com problemas e você pode baixar separadamente. Se tudo der certo você verá a tela do programa como essa abaixo:
Clique para ampliar
4) Carregue em “source file” o MKV ou vídeo que deseja fazer a conversão do áudio;
5) Em “target file” escolha o caminho e o nome do arquivo de destino;
6) Acerte as preferências de áudio conforme quiser, mas lembrando que por padrão ele já fará a conversão do DTS para AAC/AC3;
7) Clique em “RUN” e o programa fará tudo pra você sozinho sem necessitar de nenhuma intervenção sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos.
8) Quando o processo for completado, você terá seu MKV com a codificação de áudio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vídeo de antes.
Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dúvida, fiquem a vontade em perguntar.
OBS.: Caso não funcione algum dos passos do tutorial acima, existe um outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Você só precisa carregar o MKV, escolher o diretório destino do novo MKV e clicar em executar. O programa é gratuito e chama-se: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
Amigo eu gravei um filme mkv em um dvd-5 como dados, funcionou perfeitamente; agora quando gravo um filme mkv em um dvd-9 como dados, não funciona, porque? Meu player de mesa tem suporte a mkv , porque em dvd-5 funciona e no dual layler não?
Olá João Carlos,
Infelizmente não fiz testes específicos gravando em DVDs. Os testes que fiz e menciono no artigo são somente para filmes gravados em HD ou Pen Drives, lendo através de Smart TVS.
Abs,
Maicol
sendo que o filme é dual audio,não pega audio portugues.na tv
Olá fabrio,
Bom, não consigo te dizer o porque do áudio sair em outra língua. O que posso dizer é que dependendo do “release” que você fez donwload, pode ser que áudio seja DUAL e sua TV dê a opção de escolher o idioma de áudio que quer ouvir.
porque o audio está saindo em inglês
Olá Maicol, tenho uma TV CCE LT29G e abaixei alguns filmes Dual Áudio, e coloco pra rodar via USB, mas de qualquer um, ele sempre só roda um dos áudios, o “principal”, quando tento mudar, o filme fica mudo e não aparece mensagem de erro. E sempre são em formato MKV. Obrigada desde já!
Olá Raquel,
Me diz uma coisa. Esses filmes em .MKV que você está baixando, você chegou a ver em qual formato de áudio está? Geralmente, se você baixar via torrent, eles indicam se o formato é AC3, DTS, DTS 5.1, etc.
Quando você descobrir qual a versão, fica mais fácil de entendermos se sua TV consegue ler o formato de áudio do vídeo que está baixando.
Abs,
Maicol
Maicol,
Não aparece mensagem na minha TV.Ela simplesmente não sai o áudio,gera se somente o vídeo.Minha TV é uma CCE LED – LN39G.
O problema da mensagem que aparece é no programa Audio Converter pop..todas as abas se encontra em vermelho,e quando vou tentar realizar os download externo dele aparece a seguinte mensagem “Socket error #11001 Host not found”.Meu caro vc
AVI,MP4 e MKV..Bom baixei depois o Audio converter for pop…ele deu um erro 1101 ou 1111..não me lembro,acho que deu algum problema na hora de baixar..Preciso muita da sua ajuda para saber o que eu faço em relação a esses filmes.Tenho quase 1Tera de filmes e nenhum deles esta dando.
Aguardo um retorno.
Obrigado Hugo
Olá Hugo,
Deixa eu tentar ajudar. Qual o erro que dá quando você tenta tocar os vídeos na TV? A TV diz vídeo não suportado ou áudio não suportado? E qual o modelo exato da sua TV?
Abs,
Maicol
Olá Maicol,
Cara estou com um grande problema.Minha TV CCE 39,não está rodando os meus filmes do HD externo.Procurei sobre e achei o seu forúm onde me deu um ótimo suporte com o problema que estou tendo.Baixei o MKV2AC3 e transformei 2 filmes e nenhum dos dois rodou na minha TV.Liguei para o suporte da minha TV e eles me disseram que ela suporta
Ola vo testar este método ai ….Eu aki tenho um samsung ta550 de 27pol que roda mkv e ate com audio mas o audio fica sempre atrasado sera que com isso eu resolvo esse problema? Vlw pelo tuto ae!!abracao
Tenho uma TV LG de Led LN5400 e havia baixado um filme com áudio DTS e quando fui rodar veio a frase “áudio não suportado”. Procurei na net como converter e o primeiro link que levou a essa página. Tentei fazer o primeiro passo, mas o programa não atualizava e era muito complicado, mas o segundo “MKV2AC3” além de funcionar perfeitamente é muito fácil de mexer!!!
Vim aqui agradecer pelo post, muito obrigado Maicol! Grande abraço!!
Olá Rogério,
Muito obrigado pelo comentário e agradecimento. Que bom que deu certo pra você também.
Abs,
Maicol
funciona se o formato do video for em AVI também? ou voce me recomenda outro programa?
Olá Rafaelly,
Funciona sim.
Abs,
Maicol