Converta o áudio do seu MKV para rodar em qualquer player
————–===============Atualizado==================—————-
Existe uma forma mais simples de converter o áudio conforme menciono ao final deste artigo. Tente fazer esse método que é mais fácil.
É um programa gratuito chamado: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
————–===============Atualizado==================—————-
Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o áudio de um vídeo em MKV ou até mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo.
A questão é a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que já vem com 2 saídas USB e software interno de gerenciamento de mídia, permitindo assim tocar vídeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). Ótimo, até aí tudo maravilha. O problema é que esse software interno não reproduz o áudio de filmes gerados na codificação DTS e muitos dos vídeos em alta definição (fullHD) que baixamos, estão com essa codificação.
Muito bem. Procurando em diversos fóruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rápida e testando várias ferramentas, cheguei a uma vencedora.
Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente lê seu vídeo MKV por exemplo, separa todo áudio do vídeo, transforma seu áudio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 é aceito), e por fim junta novamente o vídeo com o áudio, sem alterar a qualidade que o vídeo possuía e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos.
Fiz um passo a passo para que fique mais claro.
1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour;
2) Execute o programa baixado e ele irá te perguntar se não quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas;
3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele irá configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na conversão. Se ele não configurar, ficará de vermelho indicado qual ferramenta está com problemas e você pode baixar separadamente. Se tudo der certo você verá a tela do programa como essa abaixo:
Clique para ampliar
4) Carregue em “source file” o MKV ou vídeo que deseja fazer a conversão do áudio;
5) Em “target file” escolha o caminho e o nome do arquivo de destino;
6) Acerte as preferências de áudio conforme quiser, mas lembrando que por padrão ele já fará a conversão do DTS para AAC/AC3;
7) Clique em “RUN” e o programa fará tudo pra você sozinho sem necessitar de nenhuma intervenção sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos.
8) Quando o processo for completado, você terá seu MKV com a codificação de áudio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vídeo de antes.
Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dúvida, fiquem a vontade em perguntar.
OBS.: Caso não funcione algum dos passos do tutorial acima, existe um outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Você só precisa carregar o MKV, escolher o diretório destino do novo MKV e clicar em executar. O programa é gratuito e chama-se: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
Olá, Maicol
Converti o áudio do arquivo no MKV2AC3, ele diz que terminou o processo, pede pra checar a pasta, mas quando boto o pen drive na TV continua a mesma coisa (roda a imagem mas não roda o áudio)
Já vi vários filmes em .mkv nessa TV sem nem precisar converter o áudio, mas esse ela não quer rodar
Tem ideia do que pode ser?
Olá Isadora,
Pode ser que mesmo usando o programa, o codec da sua TV não é compatível com o do vídeo. A TV é LG? Qual erro foi exibido na tela?
Abs,
Maicol
olá Maicon tenho uma samsung UN40D5000, baixo filmes em mkv para assistir nela, o problema é que por muitas vezes o arquivo é dual audio, sendo o Pt-br (AC3) e o Ing(DTS), e acontece o contrario o audio AC3 não funciona e o DTS funciona perfeitamente.
usando o mediainfo comparei esse AC3 com outros que funcionaram, o bitrate, e a codificação são identicas, gostaria de saber se vc sabe o que acontece no meu caso.
na tv aparece a mensagem “codec de audio não suportado”
Olá Marcosvt,
Que estranho. Tenho também uma Samsung e ela roda normalmente ambos os formatos (AC3 e DTS). Infelizmente não conheço nenhum software que faz o reverso.
Abs,
Maicol
Boa noite!
Amigo to com uma problema
to com uma sony Bravia 46R485A (Led 46)
Filmes dual audio so roda o audio ingles
não tem opção de mudar para portugues
o filme roda normal,a legenda funciona normal tbm
so o audio que não muda!não tem opção de mudar para segundo audio
achei que fosse o arquivo mas coloquei em uma lg e passou o audio portugues normal
Dei uma olhada no site da sony para ver se baixando atualização ia resolver,só que no site informa que não a atualização para este modelo
espero que me ajude
Boa noite,
estou experimentando um problema que aconteceu recentemente. Baixo filmes em BluRay , 1080p, 1920X800 e 23,976fps (exemplo) coloco numa pasta com a legenda .srt salvo no meu HD externo e espeto na minha TV LG. Tudo vai às mil maravilhas, qualidade espetacular e, do nada, nos últimos minutos do filme ele dá um crash. Não roda de modo algum até o final. Quando rodo no PC, no VLC Media Player (disparado o melhor que temos) tudo fica normal. Ou seja, o problema está: na TV (LG é a minha primeira suspeita), no HD externo (não creio) ou no formato e codecs que foram utilizados para encodar o filme. Detalhe que praticamente acontece com filmes superiores a duas horas. Qq notícia, resposta, sinal de fumaça, será muito bem vindo. Tudo de bom!
Olá Paulo,
Puxa, infelizmente não passei por nenhum problema parecido, mas se está acontecendo com outros vídeos de maior duração também, meu palpite seria algum problema no software da TV mesmo que precisa de algum update.
Abs,
Maicol
Olá, a minha barra MKV Tools do programa, aquela que fica na parte superior da tela inicial como mostrado na imagem que vc postou como exemplo, ela não fica como a sua. Creio que seja pelo fato de eu não ter as ferramentas (tools) que o programa necessita pra rodar normalmente. Porém, vc mesmo disse que ao iniciar o programa ele daria a opção pra baixar essas tools, o que no meu caso não ocorreu. Como faço pra baixar essas tools? Obrigado!
Olá Kairo,
Tente instalar e executar o MKV2AC3. É mais fácil e funciona melhor. Os links para download estão no final do post.
Abs,
Maicol
Com relação a mensagem #21, tive o mesmo problema. O nome do usuário tinha um “&”. Retirei o AudioConverter, reinstalei e funcionou.
Maicol, baixei um vídeo MKV e ao tentar converter o Codec áudio é A_MPEG/L3 e o AudioConverter não lê este formato mostrando a mensagem:
Skipping conversion – none of the audio tracks can be converted or the conversion has been disabled:
Audio Track #1 of codec A_MPEG/L3 is not of a codec type that can be converted by AudioConverter
Conhece algum outro aplicativo que possa converter?
Olá Maicol!
Cara, vê se você pode me ajudar. Minha TV é uma LG 32 LE 4600.
Tenho baixado alguns filmes mkv, e normalmente, estes vem em dual audio, ou seja, 2 idiomas. Normalmente em português (originalmente em AAC3) e em inglês (DTS). Eu prefiro o audio original, ou seja, em inglês.
Assim, usei o Mkv2ac3, bastante simples. O programa funciona na boa. Após o processo, dá até para chegar que os dois idiomas estão em AAC3.
Porém, o idioma convertido NÃO roda na TV. Não tenho problemas com o video, que roda na boa. Mas o áudio AAC3 convertido, isto é, que era DTS, não sai. Fica mudo. No meu pc, o áudio funciona na boa em qualquer formato, convertido ou original.
Mas na TV… a trilha de áudio convertida não funciona. Será que é por conta do filme ser dual audio?
O que vc me diz a respeito?
Desde já agradeço
Olá Rodrigo,
Possivelmente é algum problema sim com o dua audio, pois se ele já está em AC3, e sua LG suporta esse formato, ele deveria rodar.
O MKV2AC3 deve dar suporte somente a AC3 sem dual audio.
Abs,
Maicol
Fantástico – o MKV2AC3 resolveu o que eu precisava. Obrigado Maicol, vc é o cara!
Olá Frederico,
Muito obrigado!
Abs,
Maicol
Caro amigo.
Usei o mkv2ac3 para transformar em ac3 e passar na tv e ficou bom.
Porem depois do quarto filme quando executo o programa e ele manda eu procurar na pasta o filme já transformado,ele não esta la??????
Olá Julio,
Eu acredito que não seja um problema de quando você executa ele pela quarta vez e sim algum problema com o vídeo específico que você está tentando converter. Já tentou fechar tudo, reiniciar o computador e converter somente esse vídeo?
Abs,
Maicol