Converta o áudio do seu MKV para rodar em qualquer player
————–===============Atualizado==================—————-
Existe uma forma mais simples de converter o áudio conforme menciono ao final deste artigo. Tente fazer esse método que é mais fácil.
É um programa gratuito chamado: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
————–===============Atualizado==================—————-
Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o áudio de um vídeo em MKV ou até mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo.
A questão é a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que já vem com 2 saídas USB e software interno de gerenciamento de mídia, permitindo assim tocar vídeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). Ótimo, até aí tudo maravilha. O problema é que esse software interno não reproduz o áudio de filmes gerados na codificação DTS e muitos dos vídeos em alta definição (fullHD) que baixamos, estão com essa codificação.
Muito bem. Procurando em diversos fóruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rápida e testando várias ferramentas, cheguei a uma vencedora.
Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente lê seu vídeo MKV por exemplo, separa todo áudio do vídeo, transforma seu áudio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 é aceito), e por fim junta novamente o vídeo com o áudio, sem alterar a qualidade que o vídeo possuía e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos.
Fiz um passo a passo para que fique mais claro.
1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour;
2) Execute o programa baixado e ele irá te perguntar se não quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas;
3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele irá configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na conversão. Se ele não configurar, ficará de vermelho indicado qual ferramenta está com problemas e você pode baixar separadamente. Se tudo der certo você verá a tela do programa como essa abaixo:
Clique para ampliar
4) Carregue em “source file” o MKV ou vídeo que deseja fazer a conversão do áudio;
5) Em “target file” escolha o caminho e o nome do arquivo de destino;
6) Acerte as preferências de áudio conforme quiser, mas lembrando que por padrão ele já fará a conversão do DTS para AAC/AC3;
7) Clique em “RUN” e o programa fará tudo pra você sozinho sem necessitar de nenhuma intervenção sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos.
8) Quando o processo for completado, você terá seu MKV com a codificação de áudio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vídeo de antes.
Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dúvida, fiquem a vontade em perguntar.
OBS.: Caso não funcione algum dos passos do tutorial acima, existe um outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Você só precisa carregar o MKV, escolher o diretório destino do novo MKV e clicar em executar. O programa é gratuito e chama-se: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
Excelente post, parabéns. É só seguir o passo a passo que não tem erro, converteu numa boa e agora a LG aceita o áudio. Dúvida: será que há alguma perda de qualidade no áudio convertido do DTS para AAC/AC3 ?
Olá Jefferson,
Obrigado pelo seu comentário e elogio. E quanto a sua dúvida, não acontece nenhuma perda de qualidade no áudio não.
Abs,
Maicol
Excelente, tenho uma TV LG 42″ com o mesmo problema, vou testar.
Muito obrigado!
O MKV2AC3 funcionou perfeitamente. Agora os vídeos MKV estão rodando com som na minha Sony Bravia KDL42w655a. O problema são os outros vídeos no formato MP4. Vc conhece algum programa para converter o audio desses arguivos MP4 para formato compatível? Desde já muito obrigado.
Olá Edson,
Infelizmente para conversão de arquivos MP4 eu não conheço. Mas vou dar uma procurada e se encontrar algo publico aqui.
Abs,
Maicol
Ilustre Maicol,
Tentei mandar um post anterior, e acredito ter havido um erro. Se por acaso ocorrer duplicidade, favor desconsiderar qualquer deles. Minha dúvida é a seguinte: consegui assistir a um filme em meu televisor LCD que possui extensão MKV, que teve seu vídeo codificado no formato AVC e seu audio no DTS. Inclusive, assistir a vários filmes com a mesma estrutura. Ocorre que fiz um novo download com a mesma estrutura, só que dessa vez a TV diagnostica como formato inválido! como assim? trata-se também de um vídeo em .mkv, com codec AVC para vídeo e DTS para áudio. DE qualquer forma, tentei recodificar apenas o audio para o formato ACC, e obtendo êxito na recodificação, não consegui, mesmo assim, fazer com que a TV rodasse o arquivo. Queria mante-lo em mkv, sem usar de conversão. Alguma sugestão para o problema? Não consigo identificar o problema.
Ilustre Maicol,
Estive lendo muito sobre o processo de codificação e decodificação de arquivos de vídeo, mas estou muito longe de esgotar o assunto. De fato, seu vídeo é de muita valia, e realmente tem uma aplicabilidade inquestionável. Ocorre que me deparei com um problema e não sei como resolvê-lo: fiz o download de um filme via torrents na extensão .mkv, com o codec de vídeo AVC e o respectivo DTS para áudio. Ao colocar para ser executado no televisor via USB, o media do televisor diagnostica que o formato é inválido. O mais estranho está no seguinte: já assisti diversos outros filmes com a mesma extensão (.mkv), inclusive com o mesmo codec de video e audio. Mesmo assim, experimentei alterar o codec de audio e manter a extensão .mkv, o que não surtiu efeito. Sei que tenho a alternativa de converter o filme, mas gostaria de mante-lo em mkv. Alguma idéia de qual seria o problema?
Grande abraço!
Olá Jerônimo,
Bom, diversos problemas podem ser apresentados quando tentamos rodar um vídeo na nossa TV através do USB ou HD Externo.
A maioria deles está relacionado ou com o codec de áudio ou de vídeo.
Se por algum motivo sua TV não descrever qual foi o problema, ficará mais difícil de resolver.
Por exemplo, fiz este artigo pois minha TV sempre tocou todos os vídeos que coloquei nela (.MKV, .AVI, .MP4, etc), mas alguns deles, independente do codec de vídeo, estavam com um codec de áudio DTS (5.1) não suportado pela minha TV, que exibia o erro “Áudio não suportado”.
Nesse caso, converti o áudio de DTS para AC3 (que a maioria das TVs aceitam), usando o programa que menciono no final do artigo: MKV2AC3. Além de manter o vídeo com a mesma qualidade, o áudio fica perfeito e funciona normalmente nas TVs que não suportam DTS.
Espero ter ajudado,
Abs,
Maicol Oliveira
Excelente post, faz tempo que estava procurando um programa pra converter DTS 5.1 para AC3.
Parabéns.
Muito obrigado Aldrin!
Abs,
Maicol
Boa Tarde,
Galera, após pastar um bocado com essa versão que dá erro de socket na hora da atualização, encontrei a versão nova que faz o download corretamente,
segue link
http://www.videohelp.com/tools/PopCorn-MKV-AudioConverter
abraço e ótimo post
Parabéns me ajudou a encontrar o caminho
Parabens, otimo post!
Obrigado Diego.
Abs, Maicol
Meu computador é Windows 8, quando executo o programa, não vem nada para instalar as ferramentas.
Ou seja, não dá
:(
Puxa…
Olá Paulo,
Não testei em Windows 8, mas talvez se você ativar o mode de compatibilidade do programa ele funcione.
Abs,
Maicol
Ahhh completando meu copmentario de cima…
gravei no cd o clipes para rodar no dvd!
Obrigadaaaaaaa
Olá Rayane,
Qual programa você tentou utilizar? O MKV2AC3? Utilize esse que é bem mais simples de instalar e usar.
Abs,
Maicol