Converta o áudio do seu MKV para rodar em qualquer player
————–===============Atualizado==================—————-
Existe uma forma mais simples de converter o áudio conforme menciono ao final deste artigo. Tente fazer esse método que é mais fácil.
É um programa gratuito chamado: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
————–===============Atualizado==================—————-
Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o áudio de um vídeo em MKV ou até mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo.
A questão é a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que já vem com 2 saídas USB e software interno de gerenciamento de mídia, permitindo assim tocar vídeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). Ótimo, até aí tudo maravilha. O problema é que esse software interno não reproduz o áudio de filmes gerados na codificação DTS e muitos dos vídeos em alta definição (fullHD) que baixamos, estão com essa codificação.
Muito bem. Procurando em diversos fóruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rápida e testando várias ferramentas, cheguei a uma vencedora.
Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente lê seu vídeo MKV por exemplo, separa todo áudio do vídeo, transforma seu áudio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 é aceito), e por fim junta novamente o vídeo com o áudio, sem alterar a qualidade que o vídeo possuía e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos.
Fiz um passo a passo para que fique mais claro.
1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour;
2) Execute o programa baixado e ele irá te perguntar se não quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas;
3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele irá configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na conversão. Se ele não configurar, ficará de vermelho indicado qual ferramenta está com problemas e você pode baixar separadamente. Se tudo der certo você verá a tela do programa como essa abaixo:
Clique para ampliar
4) Carregue em “source file” o MKV ou vídeo que deseja fazer a conversão do áudio;
5) Em “target file” escolha o caminho e o nome do arquivo de destino;
6) Acerte as preferências de áudio conforme quiser, mas lembrando que por padrão ele já fará a conversão do DTS para AAC/AC3;
7) Clique em “RUN” e o programa fará tudo pra você sozinho sem necessitar de nenhuma intervenção sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos.
8) Quando o processo for completado, você terá seu MKV com a codificação de áudio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vídeo de antes.
Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dúvida, fiquem a vontade em perguntar.
OBS.: Caso não funcione algum dos passos do tutorial acima, existe um outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Você só precisa carregar o MKV, escolher o diretório destino do novo MKV e clicar em executar. O programa é gratuito e chama-se: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
Preciso de ajuda please…
No meu pc deu o error : Socket error 11001 host not found!
Baixei o programa mas deu esse erro, pode me ajudar procurei na net mas não encontrei nada…
Mas tenho outra duvida na verdade…
Baixei vários clipes do Youtube e converti para o formato VOB que é de dvd porém o áudio não saiu…queria apenas converter o áudio do vídeo para rodar no DVD..funciona?
mas o MKV2AC3 separa o áudio??
Olá Victor,
Sim, ele separa, altera para o DTS para AC3 e junta com o vídeo novamente.
Abs,
Maicol
Apesar de usar o MKVextractGUI para demuxar o aúdio, baixei esse programa que voce indicou, mas ele tem como aumentar o audio ac3?
Olá João Carlos,
Aumentar o áudio em que sentido? O volume do áudio?
Abs,
Maicol
Uma dica é abrir a pasta de destino do arquivo e ficar atualizando-a, até perceber que o tamanho do arquivo parou de aumentar.
Amigo, instalei em minha casa e deu tudo certo! Você solucionou o meu problema e da minha LG 32LS4600. Mas quando instalei o programa no PC do meu trabalho apareceu “Socket Error 11001 Host not found.” o que eu faço agora? Agradeço desde já.
Olá Victor, tudo bem?
Qual o programa que você utilizou? O popcorn ou o MKV2AC3?
Tente utilizar o MKV2AC3. Ele é bem mais simples e vai funcionar corretamente.
Abs,
Maicol
Ola Bom dia! Fiz todo o procedimento que vc explicou, e carregou e em menos de 5 segundos finalizou e apareceu esta mensagem. Oque aconteceu e o que devo fazer?
Ignorando conversão – nenhuma das faixas de áudio podem ser convertidos ou a conversão foi desativado:
Audio Track # 1 de codec A_AAC é de um codec conversível, mas não um formato conversível.
Somente SBR-formato estéreo AAC faixas de áudio precisa ser convertido
Olá Jonny,
Você chegou a tentar utilizar o MKV2AC3? Ele é bem mais simples e vai funcionar corretamente.
Abs,
Maicol
Olá amigo. Fiz o processo que você citou, só que não consigo teclar no RUN, pois tá como se fosse oculta (escrita bem clara), aí não tem como selecionar tal opção e o processo não progride. O que faço? Grato.
Olá Mariano,
Você chegou a tentar utilizar o MKV2AC3? Ele é bem mais simples e vai funcionar corretamente.
Abs,
Maicol
Olá Maicol, tenho o Philips HD Media Player, que na minha opinião é que o há de melhor no mercado para reproduzir filmes, praticamente todos os formatos incluindo imagens ISO de DVDs, pertmite mudar o tamanho e a cor das legendas, possui saída HDMI, roda vídeos FLV, RMVB, AVI, MP4, MKV, MOV e muito mais e tambem roda audio DTS.
Eu particularmente uso o popcorn audio converter para mudar o audio para AC3 para diminuir o tamanho do arquivo do filme, em geral audio DTS consome 1GB ou mais enquanto AC3 varia de 300 a 400 MBs.
Recentemente comprei um Home Theather BluRay Philips HTS3541/78, mas como minha TV LCD 42 é um pouco antiga, ela não possui o recurso ARC na saída HDMI e com isso estou perdendo qualidade no audio, pois o audio sai AC3 6 canais do media player para a TV e ela não consegue fazer o retorno do audio para o Home.
O Home reproduz arquivos MKV, conectei meu HD externo de 120 GB WD na entrada USB do Home e pensei, agora é só curtir, foi aí que tudo mudou.
A maioria dos filmes em 1080p ou 720p que tenho e os que estou baixando possuem a resolução de 1920×808 e 1280×536 e não as respectivas 1920×1080(FullHD) ou 1280×720(HDTV), dessa forma o Home estica a imagen para preencher a tela, o que não acontece quando assisto pelo media player, ele sempre preenche com tarjas pretas as partes que faltam para não deformar a imagem.
A solução mais rápida e prática que encontrei foi comprar um cabo óptico toslink para ligar o Media Player ao Home.
Mas ainda não estou satisfeito gostaria de saber se existe alguma forma de mudar o arquivo para a resolução correta e sem perda de qualidade, pois até agora os programas que já usei para reconverter os arquivos MKV (1280×536 exemplo: Detona Ralph) para MKV (1280×720) adicionando as respectivas tarjas pretas acima e abaixo da imagem, causaram uma perda na qualidade bem perceptível.
Fica aí a dica do aparelho para quem quiser e se alguem souber a solução para o meu problema eu agradeço.
Abraços
Olá pessoal eu tenho uuma lg 42lw4500 tou com problemas em muitos filmes ele da “audio não suportado” eu não entendo muito sobre esses lances de tv pq comprei a minha recentemente. Alguem poderia me dizer se esses programas descritos acima irá me ajudar??
Qual desses eu tenho que pegar e qual formato eu devo converter pra ler direitinho na minha tv?
Favor entrem contato comigo nesse e mail djalmajunior23@hotmail.com
aguardo pela resposta de vc´s
Um abraço
Olá Djalma,
É simples de resolver. Eu recomendo que você baixe o aplicativo chamado MKV2AC3 que menciono no final deste artigo, abra o vídeo que está com o problema de áudio e converta. O programa ira salvar um novo vídeo que rodará com o som corretamente na sua TV.
Abs,
Maicol
Obrigado pelas dicas,
Aqui na minha TV e hometeather da samsung é sempre assim: se eu colocar na usb da tv um filme com audio AC3 5.1 o home toca os 5.1 canais na boa.. agora se eu colocar na usb da TV um filme com audio DTS 5.1 o home só toca audio em 2.0 canais. O fato é que DVDs com audio DTS 5.1 são tocados sem problema diretamente no home, porem a usb do home não reconhece filmes em mkv então sempre tenho que usar a tv como intermediaria e sempre converto o audio de DTS para AC3 pois assistir em 2.0 canais nao rola… sempre usei o popcorn para converter o audio mas em alguns filmes ele sempre travava e com o mkv2ac3 que foi indicado aqui no blog consegui converter e assistir o filme sem nenhum problema… valeu mesmo!!!!
Olá Rodrigo, é exatamente isso! Que bom que encontrou meu post e pude ajudar :)
Obrigado pelo comentário!
Abs,
Maicol