Converta o áudio do seu MKV para rodar em qualquer player
————–===============Atualizado==================—————-
Existe uma forma mais simples de converter o áudio conforme menciono ao final deste artigo. Tente fazer esse método que é mais fácil.
É um programa gratuito chamado: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
————–===============Atualizado==================—————-
Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o áudio de um vídeo em MKV ou até mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo.
A questão é a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que já vem com 2 saídas USB e software interno de gerenciamento de mídia, permitindo assim tocar vídeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). Ótimo, até aí tudo maravilha. O problema é que esse software interno não reproduz o áudio de filmes gerados na codificação DTS e muitos dos vídeos em alta definição (fullHD) que baixamos, estão com essa codificação.
Muito bem. Procurando em diversos fóruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rápida e testando várias ferramentas, cheguei a uma vencedora.
Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente lê seu vídeo MKV por exemplo, separa todo áudio do vídeo, transforma seu áudio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 é aceito), e por fim junta novamente o vídeo com o áudio, sem alterar a qualidade que o vídeo possuía e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos.
Fiz um passo a passo para que fique mais claro.
1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour;
2) Execute o programa baixado e ele irá te perguntar se não quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas;
3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele irá configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na conversão. Se ele não configurar, ficará de vermelho indicado qual ferramenta está com problemas e você pode baixar separadamente. Se tudo der certo você verá a tela do programa como essa abaixo:
Clique para ampliar
4) Carregue em “source file” o MKV ou vídeo que deseja fazer a conversão do áudio;
5) Em “target file” escolha o caminho e o nome do arquivo de destino;
6) Acerte as preferências de áudio conforme quiser, mas lembrando que por padrão ele já fará a conversão do DTS para AAC/AC3;
7) Clique em “RUN” e o programa fará tudo pra você sozinho sem necessitar de nenhuma intervenção sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos.
8) Quando o processo for completado, você terá seu MKV com a codificação de áudio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vídeo de antes.
Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dúvida, fiquem a vontade em perguntar.
OBS.: Caso não funcione algum dos passos do tutorial acima, existe um outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Você só precisa carregar o MKV, escolher o diretório destino do novo MKV e clicar em executar. O programa é gratuito e chama-se: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
caro amigo não consigo converter a opção RUN fica desabilitado o que eu faço
Olá Ademir, qual software você está utilizando? Tente o MKV2AC3. É bem mais simples e fácil de usar. Tem os links de download no final do meu post.
Abs,
Maicol
Utilizei o MKV2AC3 e funcionou perfeitamente. É só especificar o arquivo de vídeo e la na aba Opções de Audio, colocar o local (“Pasta de Destino\Trabalho”) onde será salvo o novo arquivo com o audio convertido. Tem umas opções tambem mais avançadas, mas nao é necessario mexer em nada, no meu caso, so aumentei a barra de volume, para q o audio ficasse um pouco mais alto.
Olá Rafael, obrigado por responder para nossos leitores e compartilhar conosco.
Abs,
Maicol
Ah obrigado por responder, mas Maicol, você não entendeu. Realmente o programa não está convertendo, eu já usei o mesmo uma vez porém tive que desinstalar então agora não está funcionando, por exemplo ele estava “convertendo” e depois aparecia apenas o audio convertido não o arquivo inteiro, aparecia um arquivo: audio_ac3. Sendo que o programa já dizia que a conversão tinha terminado, e depois pior! Eu ia até o diretório e não aparecia nada! Não sei mais o que fazer, será que não vou mais poder os filmes em MKV? D:
Grato desde já!
Olá John,
Bom, neste caso então está parecendo que o programa pode estar em conflito com alguma biblioteca que utiliza para a conversão, pois dá problema no meio da conversão certo? Eu recomendo você a fazer o seguinte. Desinstalar possíveis programas de conversão que tenha instalado e que possa ter instalado novas bibliotecas que o programa utiliza. Desinstale todos esses e instale somente o MKV2AC3 e teste denovo, creio que deva resolver. Não se esqueça de quando for instalar, clicar com o botão direto do mouse e instalar como administrador, ok?
Abs,
Maicol
Boa tarde! Então… Eu baixei o Popcorn MKV, porém não aparece a opção “run” na verdade ela está apagada, não consigo começar a conversão.
Tentei o segundo programa, MKV2AC3 ele converte e mostra o diretório, porém quando vou até lá o arquivo não aparece, procuro no menu executar e nada! Ou seja, não funcionou comigo também. Poderia esclarecer o motivo desses problemas? Grato desde já!
Valeu!
Olá John,
Utilize o MKV2AC3 pois é melhor e mais fácil mesmo. Assim que você baixá-lo, execute o programa, escolha o vídeo que quer converter e o novo vídeo ficará no mesmo diretório de onde está o vídeo de origem.
Abs,
Maicol
Só vim confirmar 3 coisas:
1º Funcionou Perfeitamente
2º Não reduz um pingo da qualidade do filme.
3º Você é de mais.
Abraço
Muito obrigado pelo feedback e que bom que funcionou pra você também Rogerio!
Abs,
Maicol
Olá amigo, não adianta só vim usar e não agradecer, tenho uma TV de 40 polegadas FULL HD e estava com o problema de audio nao suportanod quando se tratava de filmes em full hd, não consegui execultar os passos do primeiro post mais o MKV2AC3 me foi bastante ultio não conclui ainda mais e cara já ejo que a conversao foi um sucesso.
obrigado e sucesso. parabens,
Prezado Maicol, boa tarde. Primeiramente gostaria de parabenizar pelo site e por todo suporte.
Você resolver meu problema quanto a compatibilidade com o MKV2AC3. Gostaria de saber se é possível escolher o áudio desejado na TV, tirando a legenda, em um vídeo Dual Áudio.
Se não, você teria algum programa a indicar para eu poder separar e converter o vídeo somente com o áudio da minha escolha?
Desde já agradeço. Abraço
Olá Raphael,
Antes de mais nada obrigado pelo elogio e que bom que pude ajudar de alguma forma.
Agora quanto ao problema da escolha do Áudio ou problemas com Dual Áudio, realmente esse programa (MKV2C3) não fornece suporte. Outros leitores do blog já enfrentaram o mesmo problema.
Fique de olho nos comentários que pode ser que algum deles publique alguma solução ou algum programa que faça o que você precisa, ok?
Abs,
Maicol
Maicol,
O tutorial ficou bacana…a minha duvida é o seguinte…como sou viciado em animes as legendas vem embutidas, como faço para rodar os mkv´s com legendas. Alguns até roda o vídeo e tudo mais, mas as legendas não aparecem. Vlw e desde já agradeço sua atenção. Minha tela é uma LG LD650
Oi Anderson, obrigado.
Bom, se os MKVs já estão com as legendas embutidas, elas deveriam aparecer independente do áudio ou da TV. Basta sua TV ter suporte ao MKV.
Agora se você puder, é melhor baixar as legendas independentes do vídeo. A única coisa que ela precisa ter para rodar automaticamente na TV é o mesmo nome do arquivo de vídeo. Exemplo: MeuVideo-1080p-AC3.MKV (o arquivo de legenda tem que se ser: euVideo-1080p-AC3.str ou euVideo-1080p-AC3.sub).
Abs,
Maicol
é o seguinte baixei uma serie em formato mkv com legenda embutida e converti ela para mpeg com o format factory so que as legendas não apareceram mais nos videos que continuaram com a qualidade de audio e videos excelentes nem reproduzindo o videos no computador como faço pra converter esses arquivos pra mpeg sem excluir a legenda deles
Olá Hyago,
Você converteu esses vídeos para o formato MPEG pois precisa estar nesse formato pra rodarem na sua TV? EU recomendo o formato AVI ou MKV mesmo e com as legendas sem estarem embutidas, no formato STR, para que você tenha o controle e sincronia delas com o vídeo.
Abs,
Maicol
Boa tarde Maicon
Tive o mesmo problema do Jose Henrique (mensagem #177) com o mkv2ac3, porém usando o Win7 64bits.
Depois que ele termina a extração do DTS e vai iniciar a conversão para AC3, dá o seguinte erro “o wavi.exe parou de funcionar”, em loop e não pára mais.
Sabe o que pode ser?
Já tentei converter com o ripbot264 mas não tive sucesso também, você recomonda outro programa?
Abraço, Ricardo.
Olá Ricardo,
Poisé, nunca acontece esse problema comigo e já usei o MKV2AC3 em mais de um sistema operacional. Usei em Vista e Windows 7 32 e 64 bits.
Você chegou a tentar usar o programa em modo de compatibilidade com Windows XP SP2 ou SP3? E tente também na instalação do programa, instalar como administrador. Pode ser que na instalação ele não conseguiu gravar algum codec ou algo que seja necessário e esteja causando esse problema.
Abs,
Maicol