Converta o áudio do seu MKV para rodar em qualquer player
————–===============Atualizado==================—————-
Existe uma forma mais simples de converter o áudio conforme menciono ao final deste artigo. Tente fazer esse método que é mais fácil.
É um programa gratuito chamado: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
————–===============Atualizado==================—————-
Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o áudio de um vídeo em MKV ou até mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo.
A questão é a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que já vem com 2 saídas USB e software interno de gerenciamento de mídia, permitindo assim tocar vídeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). Ótimo, até aí tudo maravilha. O problema é que esse software interno não reproduz o áudio de filmes gerados na codificação DTS e muitos dos vídeos em alta definição (fullHD) que baixamos, estão com essa codificação.
Muito bem. Procurando em diversos fóruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rápida e testando várias ferramentas, cheguei a uma vencedora.
Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente lê seu vídeo MKV por exemplo, separa todo áudio do vídeo, transforma seu áudio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 é aceito), e por fim junta novamente o vídeo com o áudio, sem alterar a qualidade que o vídeo possuía e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos.
Fiz um passo a passo para que fique mais claro.
1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour;
2) Execute o programa baixado e ele irá te perguntar se não quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas;
3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele irá configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na conversão. Se ele não configurar, ficará de vermelho indicado qual ferramenta está com problemas e você pode baixar separadamente. Se tudo der certo você verá a tela do programa como essa abaixo:
Clique para ampliar
4) Carregue em “source file” o MKV ou vídeo que deseja fazer a conversão do áudio;
5) Em “target file” escolha o caminho e o nome do arquivo de destino;
6) Acerte as preferências de áudio conforme quiser, mas lembrando que por padrão ele já fará a conversão do DTS para AAC/AC3;
7) Clique em “RUN” e o programa fará tudo pra você sozinho sem necessitar de nenhuma intervenção sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos.
8) Quando o processo for completado, você terá seu MKV com a codificação de áudio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vídeo de antes.
Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dúvida, fiquem a vontade em perguntar.
OBS.: Caso não funcione algum dos passos do tutorial acima, existe um outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Você só precisa carregar o MKV, escolher o diretório destino do novo MKV e clicar em executar. O programa é gratuito e chama-se: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
precisso mudar o audio ac3 6 canais>ac3 2.0 canais ou
ac3 6 canais>aac 6 ou 2 canais,]. existe algum programa que
faça isso sem converter o video .mkv ?
Olá Rafael,
Não sei te precisar se um dos dois programas que mencionei nesse post faz essa conversão com todos esses canais que você mencionou, mas ambos fazem a conversão do áudio de DTS para ACC (AC3).
Abs,
Maicol
Por favor como deixo esse programa em tela cheia
Olá Lukas,
Infelizmente esse programa não permite.
Abs,
Maicol
Boa tarde, tudo bom?! Tenho uma LED LG 42LW4500. Essa dica do audio rodou perfeito, muito obrigado. Tem alguns .mkv que não rodam, na vdd a maioria. Alguém conhece algum programa que eu conseguiria modificar o mkv( gostaria de manter os 2 audios e a legenda no arquivo ). Obrigado.
Olá Maicol,
Quando abri o programa eu sem querer fechei, agora não abre mais as opções de instalação dos outros programinhas, já exclui, reiniciei o note e não adiantou, sabe o que eu poderia fazer para aparecer aquelas opções novamente?
Obrigada
Olá Caroline,
Acho mais fácil você utilizar o outro programa que eu sugeri no final desse post: MKV2AC3. Ele não tem tantos passos, a instalação é bem mais simples e ele também.
Abs,
Maicol
Olá Maicol, tudo bem?
Bom, sou bem leigo na área 3d. Comprei uma tv lg55lx9500. Baixei um filme 3d com o formato mkv porém a tv não reconhece pela entrada usb. Utilizei um programa para rodar ele no note, porém a imagem fica com alguns rastros. Sabe o que posso fazer? Tanto relacionado a tv não ler o arquivo mkv quanto a algum software para computador ou como fazer a imagem sair legal? Utilizei um cabo HDMI do computer para tv!
Muito obrigado.
Abs,
Ivan
Olá Ivan,
Bom, quanto a TV 3D não tenho muita experiência também pois não possuo uma. O que eu sei é que para rodar filmes em 3D o ideal é que você rode diretamente do HD mesmo plugado na TV para utilizar a taxa máxima de frequencia em Hertz que ela possui. Quando você assiste através do PC plugado na TV acho que essa tava pode sofrer um pouco e por isso esses rastros. Agora não sei quanto ao vídeo não rodar direto do HD. Possivelmente tem relação com o codec que foi utilizado na geração do MKV.
Se você descobrir algo a respeito pode postar aqui para toda a galera, blz?
Abs,
Maicol
Oi Maicol , tenho uma philips serie 3000 ’40’.
qnd vo rodar um filme dual audio.. só reproduz o video nada de audio.. alguma dica?? MKV 1080p.
Olá Douglas,
Bom, quanto ao post que fiz, usei de exemplo minha TV LG que requer o áudio no formato ACC. Provavelmente sua Philips também só rode vídeos nesse formato de áudio. Se for esse o caso, você pode utilizar qualquer um dos dois programas que eu cito neste post. O mais recomendável é o MKV2AC3 que é mais simples e fácil de usar.
Abs,
Maicol
Tenho um HD externo com varios filmes MKV, porem alguns não abrem na tv, vc saberia o motivo?
Olá Andre,
Eu também já enfrentei alguns problemas parecidos onde independente do audio, o MKV não toca de jeito nenhum na TV, somente no PC. Provavelmente deve estar relacionado da forma como o vídeo foi encodado.
Ainda não descobri exatamente o que pode ser. Se eu descobrir algo pode deixar que posto aqui está bem?
Abs,
Maicol
E ae Blz,
Baixei q instalei o Programa, só que ele não abre será porque ???
://
grato, pela sua atenção!
Olá Douglas,
Bom, pode ser diversas coisas. Qual sistema operacional você usa?
Abs,
Maicol
Maicol, para que serve afinal aquela segunda entrada RF(Cable) nas tvs tidas como preparadas para DTV. Nas especificações da Samsung tem a
seguinte informação: DTV Reception(DVB-T/T2/C/S2). O que issso significa
exatamente?
Olá Francisco,
Sinceramente, nunca utilizei o cabo RF não. Sei que em relação a qualidade um dos melhores mesmo é o HDMI.
Abs,
Maicol
Olá Maicol,
Usei o MKV2AC3 64bits. Uso o Win7. Funcionou que foi uma beleza.
Muito obrigado pela dica. Filme mudo em alta definição não dá…
Abs,
Edilson.