Converta o áudio do seu MKV para rodar em qualquer player
————–===============Atualizado==================—————-
Existe uma forma mais simples de converter o áudio conforme menciono ao final deste artigo. Tente fazer esse método que é mais fácil.
É um programa gratuito chamado: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
————–===============Atualizado==================—————-
Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o áudio de um vídeo em MKV ou até mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo.
A questão é a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que já vem com 2 saídas USB e software interno de gerenciamento de mídia, permitindo assim tocar vídeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). Ótimo, até aí tudo maravilha. O problema é que esse software interno não reproduz o áudio de filmes gerados na codificação DTS e muitos dos vídeos em alta definição (fullHD) que baixamos, estão com essa codificação.
Muito bem. Procurando em diversos fóruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rápida e testando várias ferramentas, cheguei a uma vencedora.
Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente lê seu vídeo MKV por exemplo, separa todo áudio do vídeo, transforma seu áudio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 é aceito), e por fim junta novamente o vídeo com o áudio, sem alterar a qualidade que o vídeo possuía e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos.
Fiz um passo a passo para que fique mais claro.
1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour;
2) Execute o programa baixado e ele irá te perguntar se não quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas;
3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele irá configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na conversão. Se ele não configurar, ficará de vermelho indicado qual ferramenta está com problemas e você pode baixar separadamente. Se tudo der certo você verá a tela do programa como essa abaixo:
Clique para ampliar
4) Carregue em “source file” o MKV ou vídeo que deseja fazer a conversão do áudio;
5) Em “target file” escolha o caminho e o nome do arquivo de destino;
6) Acerte as preferências de áudio conforme quiser, mas lembrando que por padrão ele já fará a conversão do DTS para AAC/AC3;
7) Clique em “RUN” e o programa fará tudo pra você sozinho sem necessitar de nenhuma intervenção sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos.
8) Quando o processo for completado, você terá seu MKV com a codificação de áudio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vídeo de antes.
Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dúvida, fiquem a vontade em perguntar.
OBS.: Caso não funcione algum dos passos do tutorial acima, existe um outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Você só precisa carregar o MKV, escolher o diretório destino do novo MKV e clicar em executar. O programa é gratuito e chama-se: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
Maicol boa noite,
Mais uma vez vou te incomodar. Já que você tem a mesma TV LG le5500 gostaria de saber qual a calibragem que você usou, pois a minha esta como veio de fabrica e acredito que posso melhora sua imagem.
Mais uma vez te agradeço por sua ajuda,
Cesar
Olá Cesar,
Na verdade a calibragem padrão dela sem utilizar nenhuma personalização já é muito boa se comparada com as outras concorrentes. Fiz algumas alterações na calibragem mas isso é muito pessoal, ou seja, pode ter ficado bom pra mim mas não sei se ficaria pra você. Eu geralmente aumento uns 5 pontos no contraste e aumento uns 10 no brilho.
Abs,
Maicol
Maicol,
Outras informações
Na pasta destino e criado os seguintes arquivos
Áudio_2.dts
Dolby.bat
Scripta.avs
Timecode_2.txt
Cesar
O la Maicol,
Obrigado pela sua ajuda conforme falamos no #133 seguem abaixo as informações do erro que reportei anteriormente .
Na tela \log do programa
(Processing source (1/1) Captan.America.MKV). em seguida aparece a mensagem abaixo
(Áudio Extractd with success). Aposs um tempo abaixo aparece varias bandeiras vermelhas e a informação do erro
(Erro! Try the other method of conversion)
Fico no aguardo
Grato
Cesar,
Olá Cesar, realmente não consegui simular esse problema não. Pode ser algo especificamente com esse arquivo MKV ou alguma lib que está conflitante com algum outro programa mesmo.
Tentou usar o MKV2AC3 que eu menciono nas observações no final deste post? Ele é muito melhor e mais rápido inclusive.
Abs,
Maicol
Ola Boas Maicol Oliveira, Éra só para agradecer a ajuda preciosa que me deste com este blog, MUITO OBRIGADO e até sempre, Abraço aqui do outro lado do mundo, Portugal, Fica bem.
Olá Paulo, que bom ue pude ajudá-lo aí do outro lado do mundo. Espero um dia poder conhecer seu país que tem tanta história pra contar.
Abs,
Maicol
Obrigado cara , tava com uns videos travando, não sabia o que era dai fiz isso e deu certo … vlw !!
Olá Rafael, que bom que deu certo. Abs.
Maicol
Bom dia Maicol! Estou escrevendo para agradecer sobre a dica de usa o programa MKV2AC3 pois funcionou e agora vou conseguir usufruir da tv pois nem a LG se importou em resolver o problema, Obrigado tudo de bom e que vc sempre continue assim, pq dividir informação tambem é compaixão.
Olá RODRIGO,
Fico muito feliz em poder ajudar e compartilhar informações com as pessoas. Muito obrigado pelo comentário e continue visitando o blog quando quiser.
Abs,
Maicol
Oi Maicol tudo bom!
Você poderia me informar a forma correta para configurar o MKV2AC3 e como usá-lo, pois não estou conseguindo o programa começa a converter e depois de uns cinco minutos aparecem embaixo os arquivos com erro na frente em vermelho. Meu Windows e o 7 pro e a versão do MKV 2ace e a 1.03.03
Fico no aguardo
Grato.
Cesar.
Olá Cesar,
O MKV2AC3 teoricamente já vem com todas as bibliotecas necessárias para a conversão. Dificilmente vi alguém reportar algum erro. Tem como me dizer qual é o erro que ele te dá? Qual a mensagem aparece?
Abs,
Maicol
Olá Maicol
Voltei rápido, não?
Apenas para agradecer as orientações sugeridas que ao serem implementadas, tornaram o programa viável novamente.
É muito bom buscar o auxilio de quem, realmente, realmente sae do que está falando.
Com eternos agradecimentos e um forte abraço
At Paulo.
Que ótimo Paulo. Bom poder ter ajudado. Fique a vontade de compartilhar e ver as novidades e dicas do blog, está bem?
Abs,
Maicol
Olá Maicol
Ainda não tentei implementar as orientações que me foram sugeridas por você. Contudo, antes de mais nada, quero apenas agradecer-lhe pela pronta resposta, que para mim já é muito.
abs
Paulo
Está certo Paulo, espero que dê certo.
Abs,
Maicol
Não sei que se passa mas não consigo converter nada. Dá erro ao principio e eu ignoro mas depois no fim tambem e o video nao fica em lado nenhum!
Olá André. Qual programa você está tentando usar? Tentou usar o MKV2AC3 que menciono no final do post? Ele é mais simples e mais rápido tb.
Abs,
Maicol