Converta o áudio do seu MKV para rodar em qualquer player
————–===============Atualizado==================—————-
Existe uma forma mais simples de converter o áudio conforme menciono ao final deste artigo. Tente fazer esse método que é mais fácil.
É um programa gratuito chamado: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
————–===============Atualizado==================—————-
Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o áudio de um vídeo em MKV ou até mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo.
A questão é a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que já vem com 2 saídas USB e software interno de gerenciamento de mídia, permitindo assim tocar vídeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). Ótimo, até aí tudo maravilha. O problema é que esse software interno não reproduz o áudio de filmes gerados na codificação DTS e muitos dos vídeos em alta definição (fullHD) que baixamos, estão com essa codificação.
Muito bem. Procurando em diversos fóruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rápida e testando várias ferramentas, cheguei a uma vencedora.
Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente lê seu vídeo MKV por exemplo, separa todo áudio do vídeo, transforma seu áudio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 é aceito), e por fim junta novamente o vídeo com o áudio, sem alterar a qualidade que o vídeo possuía e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos.
Fiz um passo a passo para que fique mais claro.
1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour;
2) Execute o programa baixado e ele irá te perguntar se não quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas;
3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele irá configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na conversão. Se ele não configurar, ficará de vermelho indicado qual ferramenta está com problemas e você pode baixar separadamente. Se tudo der certo você verá a tela do programa como essa abaixo:
Clique para ampliar
4) Carregue em “source file” o MKV ou vídeo que deseja fazer a conversão do áudio;
5) Em “target file” escolha o caminho e o nome do arquivo de destino;
6) Acerte as preferências de áudio conforme quiser, mas lembrando que por padrão ele já fará a conversão do DTS para AAC/AC3;
7) Clique em “RUN” e o programa fará tudo pra você sozinho sem necessitar de nenhuma intervenção sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos.
8) Quando o processo for completado, você terá seu MKV com a codificação de áudio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vídeo de antes.
Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dúvida, fiquem a vontade em perguntar.
OBS.: Caso não funcione algum dos passos do tutorial acima, existe um outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Você só precisa carregar o MKV, escolher o diretório destino do novo MKV e clicar em executar. O programa é gratuito e chama-se: MKV2AC3.
Ele está disponível para donwload em 2 versões: 32 bits ou 64 bits.
Tentem o ReboxNET; transforma também o vídeo para mp4 e o áudio aac/ac3…
Boa tarde ainda não fiz o processo mas gostaria de saber se não altera a qualidade do áudio é que no seu tutorial não citou o áudio se perde ou não qualidade obrigado e uma boa tarde
Olá Agnaldo. A Qualidade fica bem parecida. Não altera muito não.
Abs,
Maicol
Olá, eu tentei usar os dois programas e não obtive exito…
Com AudioConverter eu fiz todos os passos e baixei todos os programas necessários, mas quando clico eu “Run” aparece um erro que diz ” Access violations at adress 004ACE20 in modulate Audio Converter.exe. Read of access FFFFFFFF” e eu não consegui achar em lugar nenhum como resolver isso ou mesmo qual é o problema…
No segundo programa MKVAC3 ele começa a extrair o audio do filme mas depois começa a aparecer uma lista gigante de erros falando ” Failed. Try another method”
Se tu souber como me ajudar eu ficaria muito grato
Olá Lucas,
Tente usar somente o MKV2AC3 que é o mais simples e rápido mesmo. Esse erro que está dando é bem genérico mas nunca apareceu pra mim. Tentou com outros vídeos? Pode ser alguma coisa do CODEC específico desse vídeo.
Abs,
Maicol
Help
Quero converter o áudio de um filme de ac3 para aac, mas estou tendo esse erro aqui: https://uploaddeimagens.com.br/imagens/popcorn_mkv-png
E também não sei mexer no programa direito, andei olhando na internet e achei um tutorial de conversão com esse esse programa o Popcorn bem complexo e que usa outros programas, e fiquei sem saber realmente o que seguir já tem esse tutorial seu que é bem simples de usar aparentemente pelo menos.
Maicol tudo bem, o que eu preciso é converter o áudio para AAC, que é o único formato de áudio que a minha TV Toshiba aceita. Obrigado.
Olá Max,
É exatamente isso que o programa MKV2AC3 faz. Eu atualizei o artigo com o link para download no início do post.
Tente fazer usando esse software.
Abs,
Maicol
Estou precisando de uma ajuda, minha tv não suporta áudio E-AC3 , é possível converter para AC3??
Olá Dinho,
Sim é possível. Você tentou utilizar o MKV2AC3?
Abs,
Maicol
Olá, tenho o mesmo problema, tentei mas mesmo assim não funciona.
Olá Maicon,
eu tenho problemas com alguns vídeos que apresentam defasagem entre áudio e vídeo.
Os filmes começam normais e depois de algum tempo ( geralmente próximo da metade ) o áudio começa a atrasar em relação à imagem, e vai aumentando até o final.
Existe alguma forma de corrigir isso???
Obrigado
Olá Nelson,
Geralmente isso ocorre quando a legenda que foi feita não é exatamente do mesmo “release” do aqruivo de vídeo que você baixou.
Por exemplo: se você baixou o filme “Star-Wars-Episode-VIII-HDTV-1080p-WebDL.mkv” você precisa encontrar uma legenda para esse release. O nome do arquivo de legenda deve ser exatamente o mesmo, só com a extensão no final diferente “Star-Wars-Episode-VIII-HDTV-1080p-WebDL.str”
Espero ter ajudado.
Abs,
Maicol
Como faz isso que você ensinou para o Nelson?
Olá Débora,
Você deve buscar nos sites de legendas como o legendas.tv por exemplo, a legenda correspondente ao mesmo arquivo do filme que você baixou em outro site.
Abs,
Maicol
Olá Maicon,
Estou com problema com o áudio em AAC de arquivos em mp4. Tentei usar o AudioConverter para converter para AC3 , mas não dá uma mensagem que o arquivo não é reconhecido e aí não roda. Você saberia indicar algum outro programa para tranaformar o áudio de filmes em AAC para AC3.
Abraço,
Flávio
Olá Flávio,
Tentou utilizar o outro programa que recomendei? O MKV2AC3? Está no final do post o link para download. Espero ter ajudado.
Abs
Maicol
baixei filmes formato mkv, a tv diz que é arquivo invalido. Baixei o programa rebox.net para mudar o formato para mp4. Mas o filme trava e o audio atrasa, minha tv é uma LG 37 LCD , o que fazer?
Olá Antônio, tudo bem?
Talvez a sua TV LG não faz a leitura de vídeos no formato .MKV. Você tentou baixar e rodar algum outro vídeo além desse?
Abs,
Maicol
Bom Dia. Por acaso vc conhece algum player de musica que toque em sites e celulares ao mesmo tempo? pois, tenho um site e gostaria de usar player no meu site para que seja tb reproduzido em celular, eu estava usando o Cincopa, mas depois de 30 dias expira porque é pago.
Olá Gilmar,
Hummm não conheço não esse tipo de serviço. Conheço players independentes que rodam em celular e site, mas não sincronizados e ao mesmo tempo.
Abs,
Maicol